1 00:01:21,999 --> 00:01:25,377 انظر، لقد رست قبل ساعة واحدة، اذهب لتناول الغداء ثم ارجع 2 00:01:25,502 --> 00:01:29,381 - وبعض الأحمق يسرق زورقنا. - حسنًا يا سيدي، سأجد قاربك. 3 00:01:29,506 --> 00:01:31,592 كيف يمكن لبعض المهرج مجرد رقصة الفالس هنا، 4 00:01:31,717 --> 00:01:35,179 - قطع هذه الحبال، ووضعها بعيدا؟ - هل القارب الخاص بك لديه اسم، يا سيدي؟ 5 00:01:35,304 --> 00:01:37,764 انظر، إنها "أفينيتي 2"، كامدن، مين. 6 00:01:37,890 --> 00:01:40,517 سوف أجد القارب الخاص بك. 7 00:02:25,979 --> 00:02:28,732 لم يكن لدي حقا حظا كثيرا مع الرجال.. 8 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 ليس حتى التقيت جورج. 9 00:02:30,984 --> 00:02:33,904 حسنًا، إنه ليس بالضبط ما كان في ذهني زوج. 10 00:02:34,029 --> 00:02:35,906 يعني عمره ضعف عمري 11 00:02:36,031 --> 00:02:39,409 كلوتز حقيقي في بعض الأحيان، و من كل شيء، 12 00:02:39,535 --> 00:02:43,914 قاضي المحكمة العليا. لكني أحبه. 13 00:02:44,039 --> 00:02:45,916 لقد ساعدني مع إدماناتي الصغيرة، 14 00:02:46,041 --> 00:02:49,837 هدأ أعصابي وحكم علي لمدة عامين فقط تحت المراقبة. 15 00:02:49,962 --> 00:02:54,049 لقد أحضرته إلى هنا عند عائلتي منزل صيفي لقليل من الشمس والرمال. 16 00:02:54,174 --> 00:02:57,344 أنا متأكد في الوقت المناسب سوف يتقن الأمر. 17 00:02:58,053 --> 00:03:00,848 هذا سوف يكون الأول لدينا اجازة حقيقية . 18 00:03:00,973 --> 00:03:03,725 وأخيرا نحن وحدنا. 19 00:03:03,851 --> 00:03:06,687 حسنًا، باستثناء لانس. إنه صديق طفولتي. 20 00:03:06,812 --> 00:03:09,565 لقد كبرت أنا ولانس السباحة في حمامات المد والجزر, 21 00:03:09,690 --> 00:03:11,817 السرطانات الشائكة في بطن بعضهم البعض، 22 00:03:11,942 --> 00:03:14,111 ولعب العلامة تحت الماء. 23 00:03:15,070 --> 00:03:19,032 وهو يعيش هنا الآن ويعتني بالمكان بالنسبة لنا. 24 00:03:21,326 --> 00:03:23,871 جورج ولانس تعايش بشكل جيد 25 00:03:23,996 --> 00:03:26,373 لاثنين من اللاعبين الذين لديهم لا يوجد شيء مشترك على الإطلاق، 26 00:03:26,498 --> 00:03:29,376 وأنا أعول على لانس لإظهار جورج الحبال، 27 00:03:29,501 --> 00:03:32,379 لذلك خططوا رحلة صيد ليلية. 28 00:03:32,504 --> 00:03:36,258 أنا لا أتطلع أن تُترك وحيدًا. 29 00:03:36,967 --> 00:03:38,635 يا. صباح يا مو. 30 00:03:38,760 --> 00:03:42,806 ستكون ليلتنا الأولى منفصلة منذ أن تزوجنا. 31 00:03:43,390 --> 00:03:46,059 أنا لا أريدك أن تذهب. 32 00:03:46,894 --> 00:03:50,397 - ولكنها كانت فكرتك. - لقد غيرت رأيي. 33 00:03:50,522 --> 00:03:53,442 هذا هو وقتنا يا جورج. 34 00:03:53,567 --> 00:03:57,446 ليس هناك هواتف، لا فاكس ولا تلفزيون. 35 00:03:57,571 --> 00:03:59,907 نحن فقط. 36 00:04:00,532 --> 00:04:03,410 أهوي يا رفاق! 37 00:04:10,751 --> 00:04:15,714 - مهلا، جورج. هل أنت مستعد؟ - أوه، نعم. أنا فقط يجب أن أحصل على أغراضي. 38 00:04:15,839 --> 00:04:18,133 لي؟ 39 00:04:18,258 --> 00:04:22,346 حسنًا، في الواقع، أعتقد أنه... إنه لكليكما، 40 00:04:22,471 --> 00:04:25,390 للعروسين. 41 00:04:25,516 --> 00:04:28,810 - لإضفاء البهجة على يومك. - هذا حلو جدا. 42 00:04:28,936 --> 00:04:31,980 أنت لم تحضرني الزهور لسنوات. 43 00:04:44,618 --> 00:04:46,411 إله! 44 00:04:47,496 --> 00:04:49,164 هل أنت متأكد أنك سوف تكون على ما يرام؟ 45 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 سأكون بخير. 46 00:04:50,749 --> 00:04:52,459 يمكنني دائما شم قمصانك. 47 00:04:52,584 --> 00:04:53,836 الذقن يصل. 48 00:04:53,961 --> 00:04:56,421 سنعود غدا حوالي الظهر، 49 00:04:56,547 --> 00:04:59,216 ثم سأعطيك اهتمامي الكامل. 50 00:05:07,933 --> 00:05:11,061 وتذكر، ممنوع الشرب ولا المهدئات. 51 00:05:11,186 --> 00:05:13,689 - سنكون في جميع أنحاء جزيرة سيل. - تمام. 52 00:05:13,814 --> 00:05:15,399 استمتع. 53 00:05:15,524 --> 00:05:17,359 تصرفوا أنفسكم. 54 00:05:17,484 --> 00:05:20,070 أحبك! 55 00:05:20,195 --> 00:05:21,321 الوداع! 56 00:05:21,446 --> 00:05:22,823 كن جيدًا! 57 00:05:22,948 --> 00:05:24,992 الوداع! 58 00:05:25,117 --> 00:05:28,120 وداعا وداعا! 59 00:05:43,177 --> 00:05:45,888 الآن ماذا؟ 60 00:05:54,313 --> 00:05:56,398 القرف. 61 00:05:59,484 --> 00:06:02,529 حسنًا. تمام. 62 00:08:40,103 --> 00:08:42,731 جورج؟ 63 00:08:50,155 --> 00:08:52,783 حربة؟ 64 00:08:57,621 --> 00:08:59,456 خمن مرة أخرى. 65 00:08:59,581 --> 00:09:01,917 - هذا أنا! - يا إلهي! كينت! 66 00:09:02,042 --> 00:09:04,795 أيها القرف! ما الذي تفعله هنا؟ 67 00:09:04,920 --> 00:09:07,965 - كيف وصلت إلى هنا؟ - سبحت. 68 00:09:08,090 --> 00:09:09,633 مضحك. 69 00:09:09,758 --> 00:09:11,552 هل تصدق لقد اقترضت قارب صديق؟ 70 00:09:11,677 --> 00:09:13,387 منذ متى لديك أي أصدقاء؟ 71 00:09:13,512 --> 00:09:15,889 حسنًا، إنه شخص جديد تمامًا. 72 00:09:16,014 --> 00:09:19,726 لم نصل إلى نتبادل الأسماء، لكننا متشددون. 73 00:09:19,852 --> 00:09:22,187 نحن مثل هذا. 74 00:09:22,688 --> 00:09:24,773 لن تتغير أبدًا يا كينت دريبر. 75 00:09:24,898 --> 00:09:27,693 أحضرت لك شيئا. 76 00:09:28,068 --> 00:09:30,320 كالا... زنابق كالا 77 00:09:30,445 --> 00:09:32,072 والشوكولاتة الداكنة، أليس كذلك؟ 78 00:09:32,197 --> 00:09:35,909 - رائع. - اعتقدت أنك تريد منهم. 79 00:09:36,034 --> 00:09:38,829 لقد حصلت على شيء صغير للقاضي أيضاً 80 00:09:38,954 --> 00:09:41,331 لكني أكلته في الطريق. 81 00:09:41,456 --> 00:09:44,251 أنا متأكد من أنه سوف يكون مدمرا. 82 00:09:44,376 --> 00:09:48,755 أعتقد أن السبب هو أنه يعمل بيننا له علاقة كبيرة بفارق السن لدينا. 83 00:09:48,881 --> 00:09:51,216 كما ترى، أنا آمن للغاية. 84 00:09:51,341 --> 00:09:54,219 وأعتقد أن هذا جيد بشكل خاص لناتالي، 85 00:09:54,344 --> 00:09:57,431 مع الأخذ في الاعتبار ما كان عليها أن تمر به مع الرجال الذين كانت معهم. 86 00:09:57,556 --> 00:09:59,391 حسنا، لم أكن متأكدا عندما قالت لي 87 00:09:59,516 --> 00:10:01,685 كانت على وشك الزواج رجل كان قاضيا ولكن... 88 00:10:01,810 --> 00:10:03,854 القاضي صعبة جدا. 89 00:10:03,979 --> 00:10:06,982 حسنا، هذا أيضا. لكن، كما تعلمون، تبدو ناتالي سعيدة، 90 00:10:07,107 --> 00:10:09,193 وذاك... هذا يجعلني سعيدا. 91 00:10:09,318 --> 00:10:12,154 أعني أننا كنا مثل أخ وأخت حياتنا كلها. 92 00:10:12,279 --> 00:10:14,448 وأنا أقدر علاقتك معها. 93 00:10:14,573 --> 00:10:18,327 أعتقد أنني يمكن أن أشعر بالغيرة، لكنني لست كذلك. 94 00:10:18,452 --> 00:10:23,373 إلا عندما يتعلق الأمر بالتدفق كينت دريبر مع سائل أخف. 95 00:10:24,499 --> 00:10:27,419 حسناً، كان ذلك مختلفاً، أليس كذلك؟ 96 00:10:27,544 --> 00:10:32,424 كان لديه قبضة عليها أن ينكسر، فكسرته. 97 00:10:32,549 --> 00:10:36,386 نعم، أعتقد أنك فعلت، لكن سائل أخف؟ 98 00:10:36,512 --> 00:10:39,306 ليس مثل القاضي، أليس كذلك؟ 99 00:10:39,431 --> 00:10:41,433 أوه الجحيم. 100 00:10:41,558 --> 00:10:44,144 لم أشعله حتى. 101 00:10:46,522 --> 00:10:48,941 فلماذا بحق الجحيم لم تقلني؟ 102 00:10:49,066 --> 00:10:50,442 ما الذي تتحدث عنه؟ 103 00:10:50,567 --> 00:10:53,529 - لم تحصل على بطاقتي البريدية؟ - أية بطاقة بريدية؟ 104 00:10:53,654 --> 00:10:55,906 البطاقة البريدية التي أرسلتها لك قبل اسبوع 105 00:10:56,031 --> 00:10:57,866 لأخبرك أنني قادم. 106 00:10:57,991 --> 00:11:00,202 كان لديه صورة للذئب السيئ الكبير على الجبهة. 107 00:11:00,327 --> 00:11:01,995 هل أنت متأكد أنك لم تحصل عليه؟ 108 00:11:02,120 --> 00:11:05,249 لا، أقسم أنني لم أحصل على أي بطاقة بريدية. 109 00:11:09,962 --> 00:11:11,839 كما تعلمون، أنت حقا لا ينبغي أن يكون هنا. 110 00:11:11,964 --> 00:11:14,341 الحمد لله أن جورج خرج لصيد الأسماك. 111 00:11:14,466 --> 00:11:15,968 جورج يصطاد السمك؟ حقًا؟ 112 00:11:16,093 --> 00:11:18,345 والله لم أكن أعتقد لقد كان من النوع. 113 00:11:18,470 --> 00:11:21,515 - حسنًا، ربما تقلل من شأنه. - حسنا، أنا لا أعرف. 114 00:11:21,640 --> 00:11:23,058 بعد كل شيء، تزوج فتاتي. 115 00:11:23,183 --> 00:11:24,852 أنا لست فتاتك بعد الآن. 116 00:11:24,977 --> 00:11:26,186 افعل لي معروفا. 117 00:11:26,311 --> 00:11:28,355 فقط قم بلف تلك السكين هناك في الخلف. 118 00:11:28,480 --> 00:11:30,899 - الحق بين. أعطها لطيفة... - توقف. 119 00:11:32,568 --> 00:11:36,029 أنا أنزلق. يا رجل. 120 00:11:39,032 --> 00:11:40,409 أنت في حالة من الفوضى. 121 00:11:40,534 --> 00:11:43,537 لماذا، شكرا لك. 122 00:11:45,831 --> 00:11:48,959 سأحضر لك شيئا لترتديه 123 00:12:06,310 --> 00:12:08,687 فودكا..فودكا.. 124 00:12:08,812 --> 00:12:11,273 كافكا. 125 00:12:16,278 --> 00:12:18,322 أيها الوغد الرخيص. 126 00:12:18,447 --> 00:12:20,824 اعتقدت أنك كان من المفترض للإقلاع عن ذلك. 127 00:12:20,949 --> 00:12:23,744 نعم، ولكن... 128 00:12:24,620 --> 00:12:26,330 إيفلين... 129 00:12:26,455 --> 00:12:30,083 لقد تركتني إيفلين أخيرًا. 130 00:12:30,626 --> 00:12:33,003 أوه لا. 131 00:12:33,921 --> 00:12:36,173 لقد أخذت الطفل أيضًا. 132 00:12:36,298 --> 00:12:39,051 أنا آسف. 133 00:12:39,968 --> 00:12:42,346 لا أعرف ما هو، هل تعلم؟ 134 00:12:42,471 --> 00:12:45,390 أنا لست مؤهلاً لذلك. 135 00:12:45,516 --> 00:12:48,310 من الصعب الآن. 136 00:12:48,560 --> 00:12:52,523 لكن، حسنًا، استمع، كما تعلم، سوف أعود مرة أخرى، أليس كذلك؟ افعل ذلك دائمًا. 137 00:12:52,648 --> 00:12:55,692 لا يزال لا ينبغي عليك الشرب. - لو سمحت. الأطباء... 138 00:12:55,817 --> 00:12:59,780 هيا ماذا يعرفون؟ أعتقد أن الفودكا هي آخر رذائلي. 139 00:12:59,905 --> 00:13:03,951 بالنظر إلى العدد الذي بدأت به، هذا ليس سيئا. 140 00:13:04,076 --> 00:13:06,745 من فضلك انضم لي. 141 00:13:06,954 --> 00:13:10,165 لا، جورج لا يحبني أن أفعل ذلك. 142 00:13:11,875 --> 00:13:13,836 يا إلهي، لقد حصل على عينه عليك، أليس كذلك؟ 143 00:13:13,961 --> 00:13:15,087 كينت. 144 00:13:15,212 --> 00:13:16,797 ربما كان هذا خطأي. 145 00:13:16,922 --> 00:13:19,842 ربما... ربما فكرت في فتاة مثلك لديها عقل خاص بها. 146 00:13:19,967 --> 00:13:22,803 أقصد شخصياً لقد أحببت الأمر بهذه الطريقة. 147 00:13:22,928 --> 00:13:25,180 كافٍ. 148 00:13:25,305 --> 00:13:28,058 حسنًا، متى يأتي الرجل العجوز؟ بسبب العودة لتناول العشاء؟ 149 00:13:28,183 --> 00:13:32,354 - أنا أتضور جوعا هنا. - من دعاك؟ 150 00:13:32,479 --> 00:13:35,190 - هل تعتقد أنه سوف يمانع؟ - نعم أفعل. 151 00:13:35,315 --> 00:13:37,442 ومن حسن حظك أنه لن يفعل ذلك كن في المنزل حتى الغد. 152 00:13:37,568 --> 00:13:40,362 حقًا؟ 153 00:13:40,487 --> 00:13:43,198 آسف جدا لسماع ذلك. 154 00:13:47,160 --> 00:13:48,537 ربما أنا؟ 155 00:13:48,662 --> 00:13:51,206 بالتأكيد. 156 00:13:59,715 --> 00:14:03,510 أود أن أقول أن هذا يكاد يكون مروضًا مقارنة بما تفعله عادة. 157 00:14:03,635 --> 00:14:06,180 حسنا، عادة ما أحصل على ذلك استجابة قوية جدا. 158 00:14:06,305 --> 00:14:10,350 بالنظر إلى صورتك، لم أستطع منع نفسي من التفكير في ناتالي. 159 00:14:10,559 --> 00:14:13,687 حسناً، لم أكن أفكر... أنت تعرف. - لا، لا. 160 00:14:13,812 --> 00:14:16,148 في الواقع جعلني أشعر أنني بحالة جيدة. 161 00:14:16,273 --> 00:14:17,566 أعتقد أنك تريد أن تعرف 162 00:14:17,691 --> 00:14:20,569 ناتالي لم تأخذ أي دواء لأكثر من شهر. 163 00:14:20,694 --> 00:14:22,571 حسنا، هذا... هذا عظيم. 164 00:14:22,696 --> 00:14:26,116 أعني، أنا أعلم أنها في حاجة إليها، لكنها كانت بحاجة إلى النزول منه أيضًا. 165 00:14:26,241 --> 00:14:29,828 حسنًا، أعتقد أن ما نراه الآن هو الضوء في نهاية النفق. 166 00:14:29,953 --> 00:14:33,332 أنا متأكد من ذلك. هل تريد مشروبا؟ 167 00:14:33,457 --> 00:14:36,835 لم أتناول مشروبًا منذ أن تزوجت. 168 00:14:36,960 --> 00:14:40,130 حسنا، هذا عظيم. 169 00:14:48,972 --> 00:14:53,519 إذن من هو المهندس المعماري؟ هل ‏فرانك لويد‏ خطأ؟ 170 00:14:53,644 --> 00:14:55,729 هذا هو مشروع حلم جورج. 171 00:14:55,854 --> 00:14:59,608 يستمر لانس في محاولة مساعدته، لكن جورج عنيد جدًا. 172 00:14:59,733 --> 00:15:02,569 يريد أن يفعل كل شيء بمفرده. 173 00:15:03,070 --> 00:15:04,738 حظ سعيد. 174 00:15:51,952 --> 00:15:54,663 هل تتذكر هذا؟ 175 00:15:54,788 --> 00:15:58,584 نعم أتذكر. 176 00:16:01,420 --> 00:16:03,922 متى آخر مرة رقصت؟ 177 00:16:04,673 --> 00:16:06,967 معك، على الأرجح. 178 00:16:07,301 --> 00:16:10,137 معي بالتأكيد. تعال الى هنا. 179 00:16:18,520 --> 00:16:22,149 - لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة. - بالطبع إنها فكرة جيدة. 180 00:16:22,274 --> 00:16:24,109 الرقص يخفف الروح لم تكن تعرف؟ 181 00:16:24,234 --> 00:16:26,486 فقط لأنك متزوجة، لا يعني أنك ميت. 182 00:16:26,612 --> 00:16:28,280 يا إلهي، اشتقت لك كثيرا. 183 00:16:28,405 --> 00:16:31,325 - ليس لديك فكرة. - كينت! 184 00:16:31,950 --> 00:16:34,661 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 185 00:16:34,786 --> 00:16:37,831 - حقًا؟ - نعم. 186 00:16:37,956 --> 00:16:44,379 هيا، كان بإمكاني أن أقسم أنك كنت تفكر نفس الشيء الذي كنت أفكر فيه طوال الليل. 187 00:16:44,588 --> 00:16:47,341 - لا بد لي من... - ماذا تفعل؟ 188 00:16:47,466 --> 00:16:50,052 لا شئ. أنا أرقص. أنا فقط أرقص. 189 00:16:52,971 --> 00:16:54,348 توقف! 190 00:16:54,473 --> 00:16:56,600 لا أستطيع أن أفعل هذا. 191 00:17:24,962 --> 00:17:26,630 القرف. 192 00:17:26,755 --> 00:17:30,259 كينت! كينت، لقد عادوا. 193 00:17:30,384 --> 00:17:34,179 استيقظ. كينت! القرف. 194 00:17:35,389 --> 00:17:38,767 هيا، انهض. لقد عادوا! إنهم قادمون الآن. 195 00:17:38,892 --> 00:17:42,062 كينت! كينت! اللعنة. 196 00:18:01,748 --> 00:18:03,625 القرف. 197 00:18:43,457 --> 00:18:45,167 القرف. 198 00:19:11,318 --> 00:19:15,447 ناتالي! 199 00:19:19,826 --> 00:19:23,747 اثنان من الصيادين الشجعان البيت من البحر, 200 00:19:23,872 --> 00:19:29,044 جائع لتناول القهوة وناتالي الصغيرة! 201 00:19:32,172 --> 00:19:35,884 لا تدع أحدا يقول زوجك ليس معيلاً جيداً 202 00:19:36,009 --> 00:19:38,470 هل سار كل شيء على ما يرام؟ 203 00:19:40,055 --> 00:19:43,767 - لم أنم جيدًا. - أنا آسف يا عزيزي. 204 00:19:43,892 --> 00:19:46,770 عد إلى السرير، ولانس وسوف أعد لك الإفطار. 205 00:19:46,895 --> 00:19:49,481 - كيف يبدو ذلك؟ - أنا مترنح قليلا جدا لتناول الطعام، 206 00:19:49,606 --> 00:19:51,817 لذلك سأقفز في الماء وحاول أن تسبح به. 207 00:19:51,942 --> 00:19:53,110 - تمام. - تمام. 208 00:19:53,235 --> 00:19:57,656 - هل أنت متأكد أنك بخير يا عزيزي؟ - أعتقد أنني اشتقت إليك للتو. 209 00:20:59,051 --> 00:21:00,928 الوقت مبكر قليلاً، أليس كذلك أيها القاضي؟ 210 00:21:01,053 --> 00:21:04,139 لا أستطيع معرفة ذلك كيف وصلت إلى هنا. 211 00:21:04,264 --> 00:21:07,726 أعلم أن ناتالي لا تفعل ذلك شرب تلك الأشياء. 212 00:21:08,268 --> 00:21:10,562 - ماذا تحتاج؟ - سجق. 213 00:21:10,687 --> 00:21:14,483 لقد ذهب. ما تبقى هو في الثلاجة. 214 00:21:14,608 --> 00:21:16,360 تمام. 215 00:21:23,700 --> 00:21:25,327 فأين هو؟ 216 00:21:25,452 --> 00:21:28,705 في علبة السيجار، الرف الأوسط، أقصى اليمين. 217 00:21:28,830 --> 00:21:33,252 أنا آكل فقط أفضل النقانق، لذلك أحتفظ به في الصندوق الأفضل. 218 00:22:05,409 --> 00:22:07,828 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 219 00:22:07,953 --> 00:22:10,122 نعم. 220 00:22:13,667 --> 00:22:16,003 لم تكن تشرب؟ 221 00:22:16,128 --> 00:22:18,130 انسكبت. 222 00:22:19,047 --> 00:22:21,842 هل خلعت القبعة أولاً؟ 223 00:22:27,389 --> 00:22:30,184 انا بحاجة للتحدث معك. 224 00:22:30,934 --> 00:22:33,854 حسنًا. 225 00:22:53,999 --> 00:22:56,793 ماذا يحدث هنا؟ 226 00:23:10,891 --> 00:23:13,352 ها نحن ذا. 227 00:23:13,477 --> 00:23:16,146 لا بد لي من الحصول على بعض الهواء. 228 00:23:23,904 --> 00:23:26,573 سأتحدث معها. 229 00:23:40,254 --> 00:23:42,381 هل فاتني شيء؟ 230 00:23:42,506 --> 00:23:43,799 لا. 231 00:23:43,924 --> 00:23:47,427 لا، أعني، لقد مررت بليلة صعبة. هل هذه جريمة؟ 232 00:23:47,553 --> 00:23:49,847 لا. 233 00:23:51,640 --> 00:23:54,101 أنت تعرف... 234 00:23:54,226 --> 00:23:57,688 إذا كنت بحاجة إلى الابتعاد يومًا ما، يمكنك... 235 00:23:57,813 --> 00:23:59,898 ماذا تقصد؟ 236 00:24:00,023 --> 00:24:02,109 لا شئ. 237 00:24:02,442 --> 00:24:05,904 الأمر فقط أن بابي دائمًا مفتوح لك، هل تعلم؟ 238 00:24:53,869 --> 00:24:57,164 لماذا لا تعود الليلة، وسنقوم بشواء تلك السمكة. 239 00:24:57,289 --> 00:25:00,375 - الحديث مثل الأوقات القديمة. - حسنا... 240 00:25:00,501 --> 00:25:04,087 - ليس تماما. - لا تقلق بشأني. أنا بخير. 241 00:25:04,213 --> 00:25:06,882 تمام. 242 00:25:29,112 --> 00:25:31,198 أوه، هذا. 243 00:25:32,866 --> 00:25:35,619 هل حصلت على ساعة جديدة أيضاً؟ 244 00:25:37,079 --> 00:25:39,206 هناك تماما تفسير معقول. 245 00:25:39,331 --> 00:25:43,085 حسنًا، إنه ليس عيد ميلادي. 246 00:25:45,212 --> 00:25:47,798 إنه كينت. 247 00:25:49,716 --> 00:25:51,218 كينت؟ 248 00:25:51,343 --> 00:25:54,054 لم يحدث شيء. 249 00:25:54,179 --> 00:25:57,307 حسنًا، إذا لم يحدث شيء، لماذا لم تخبرني أنه قادم؟ 250 00:25:57,432 --> 00:26:00,811 لم أكن أعلم أنه سيأتي. لقد أرسل بطاقة بريدية لكننا لم نحصل عليها أبدًا. 251 00:26:00,936 --> 00:26:04,857 حسنا، لماذا غادر قبل أن أعود أنا ولانس؟ 252 00:26:06,567 --> 00:26:09,778 - لم يغادر. - لم يفعل؟ 253 00:26:09,903 --> 00:26:13,824 - انه لا يزال هنا. - كينت! 254 00:26:15,951 --> 00:26:19,705 اخرج، اخرج، أينما كنت! 255 00:26:23,041 --> 00:26:27,504 هيا أيها الفتى العاشق! انتهت اللعبة! 256 00:27:00,787 --> 00:27:03,207 حسنًا؟ 257 00:27:21,850 --> 00:27:24,186 نظرة خاطفة على بو، كينت. 258 00:27:24,311 --> 00:27:26,730 ألا تتناولين الإفطار...؟ 259 00:27:26,855 --> 00:27:29,983 أو هل كان لديك بالفعل البيت خاص ؟ 260 00:27:50,045 --> 00:27:51,630 لقد مات، ناتالي. 261 00:27:51,755 --> 00:27:54,132 أنا أعرف. أعتقد أنه كان قلبه. 262 00:27:54,258 --> 00:27:56,009 قلبه؟ 263 00:27:56,134 --> 00:27:58,846 كما تعلمون، كان لديه قلب سيء. 264 00:27:58,971 --> 00:28:00,973 وتوقفت للتو؟ 265 00:28:01,098 --> 00:28:04,351 وبعد 30 عامًا، خرجت للتو بدون سبب وجيه؟ 266 00:28:04,476 --> 00:28:07,396 تركته إيفلين وكان يشرب طوال الليل. 267 00:28:07,521 --> 00:28:08,772 انه عاريا! 268 00:28:08,897 --> 00:28:10,899 لقد ظهر هنا وهو في حالة سكر، ذهب للسباحة، 269 00:28:11,024 --> 00:28:13,652 لقد عاد، وشرب المزيد، ثم نام. 270 00:28:13,777 --> 00:28:17,781 وهكذا وجدته. أقسم أنه لم يحدث شيء! 271 00:28:17,906 --> 00:28:20,200 أنا آسف يا جورج. لقد وجدته للتو هكذا. 272 00:28:20,325 --> 00:28:22,452 لقد مات، واعتقدت سوف تغار. 273 00:28:22,578 --> 00:28:24,538 - كنت أخشى أن تذهب... - لا، لا، لا، لا. 274 00:28:24,663 --> 00:28:27,749 - أنا آسف. - اعتقدت أنك سوف تصاب بالجنون. 275 00:28:30,335 --> 00:28:34,173 كما تعلمون، لقد شعرت بالذعر. اعتقدت أنك سوف تكون غيور. 276 00:28:40,554 --> 00:28:44,558 سوف نضعه في مستودع التخزين الآن.. 277 00:28:45,017 --> 00:28:47,978 ثم سنأخذه إلى روكلاند. 278 00:29:25,974 --> 00:29:27,809 رقبته مكسورة. 279 00:29:27,935 --> 00:29:30,687 هل سقط؟ 280 00:29:32,022 --> 00:29:33,524 عندما تقدمت... 281 00:29:33,649 --> 00:29:36,193 باب القبو. 282 00:29:47,079 --> 00:29:51,875 "القاضي يسلم الزوجة الشابة الحبيب السابق للسلطات." 283 00:29:52,000 --> 00:29:54,753 ويقول: "لقد كان قلبه". 284 00:29:54,878 --> 00:29:58,048 استبعاد كسر الرقبة. 285 00:29:58,173 --> 00:30:02,761 - حسنا، لن يكون هناك تشريح الجثة؟ - بالتأكيد، عندما يصلون إليه. 286 00:30:02,886 --> 00:30:07,432 في هذه الأثناء، سوف يرضون أنفسهم مع العناوين. 287 00:30:08,392 --> 00:30:12,312 اوه حسناً. احصل على ملابسه. دعونا ننتهي من ذلك. 288 00:30:19,611 --> 00:30:22,072 الآن ماذا؟ 289 00:30:23,282 --> 00:30:26,827 - إنهم في قاع الخليج. - ماذا؟ 290 00:30:26,952 --> 00:30:28,787 قلت لك، لقد شعرت بالذعر! 291 00:30:28,996 --> 00:30:32,958 كيف بحق الجحيم يفترض بي أن يسلمه بلا ملابس؟ 292 00:30:33,083 --> 00:30:38,797 "حبيب سابق عاري برقبة مكسورة سلمها القاضي الغيور"! 293 00:30:50,851 --> 00:30:53,979 هل أنت متأكد من أنه كان هنا؟ 294 00:30:54,104 --> 00:30:57,149 أعتقد ذلك. 295 00:31:22,758 --> 00:31:24,676 هنا دعوني... 296 00:31:31,808 --> 00:31:35,896 أتذكر أنني نظرت إلى الكوخ من هنا. 297 00:31:36,480 --> 00:31:42,861 عليك إصلاح نقطتين لتأسيس موقف. 298 00:31:45,948 --> 00:31:48,784 سألقي نظرة أخرى. 299 00:31:49,576 --> 00:31:51,620 لا. 300 00:31:53,997 --> 00:31:58,168 "أتذكر أنني نظرت إلى الكوخ من هنا تقريبًا". 301 00:32:14,852 --> 00:32:18,689 لا. لا شئ. 302 00:32:28,156 --> 00:32:30,576 رائع. 303 00:32:32,035 --> 00:32:35,289 ربما يمكننا أن نلبسه في ملابسك. 304 00:32:35,414 --> 00:32:37,958 حتى ملابسك الداخلية يجب أن يصلح له. 305 00:32:38,083 --> 00:32:41,545 حسنا، يجب أن تعرف كل شيء عن ذلك. 306 00:32:48,510 --> 00:32:51,180 هل يمكننا البقاء هنا حتى ينتهي التشريح؟ 307 00:32:51,305 --> 00:32:54,850 يمكنك، لكنهم يريدون شخص ما في السجن، 308 00:32:54,975 --> 00:32:56,643 وهذا سيكون أنا. 309 00:32:56,768 --> 00:32:58,937 لكن لم يقتله أحد. أنا لا أرى كيف الملابس 310 00:32:59,062 --> 00:33:00,898 يمكن أن تحدث فرقا بطريقة أو بأخرى. 311 00:33:01,023 --> 00:33:04,276 نحن لا نتحدث حول مشاجرة رياض الأطفال. 312 00:33:04,401 --> 00:33:08,488 أي شيء يمكن أن يحدث في محكمة قانونية. 313 00:33:09,406 --> 00:33:11,783 أنت متأكد من أنك لست قلقا عن موقفك؟ 314 00:33:11,909 --> 00:33:13,785 - لا أرى كيف يمكنك أن تكون... - ألا تدرك 315 00:33:13,911 --> 00:33:15,787 أنه يمكن إدانتي 316 00:33:15,913 --> 00:33:17,789 على الأدلة الظرفية؟ 317 00:33:17,915 --> 00:33:20,167 ألا تدرك أنه يمكن إدانتي 318 00:33:20,292 --> 00:33:21,668 حتى لو كنت بريئا؟ 319 00:33:21,793 --> 00:33:24,129 ويمكنني أن أقضي بقية حياتي في السجن 320 00:33:24,254 --> 00:33:27,424 بسبب هذه الفوضى الغبية. 321 00:33:28,467 --> 00:33:31,678 هذا كله خطأي، جورج. 322 00:33:33,305 --> 00:33:36,934 ما علينا القيام به الآن هو عصا معا. 323 00:33:38,185 --> 00:33:40,562 الآن، اذهب إلى السقيفة وأحضر لي الميثانول، 324 00:33:40,687 --> 00:33:44,608 وسوف أقوم بتنظيف الفلتر، وسوف نستقبله 325 00:34:35,409 --> 00:34:38,120 انها ليست هناك. 326 00:34:38,245 --> 00:34:42,332 إنها في زجاجة الفودكا. التسمية الزرقاء. 327 00:34:46,295 --> 00:34:50,007 فشرب كل الميثانول أيضًا! 328 00:34:53,302 --> 00:34:57,681 كم هو غبي وضع الميثانول في زجاجة الفودكا. 329 00:35:22,289 --> 00:35:24,208 هل شاهدته شرب الميثانول؟ 330 00:35:24,333 --> 00:35:26,877 ولم يذهب إلى السقيفة قط. 331 00:35:27,002 --> 00:35:28,420 كيف علمت بذلك؟ 332 00:35:28,545 --> 00:35:30,214 لقد كنت معه. 333 00:35:30,339 --> 00:35:33,050 هل كنت تراقبه في كل لحظة؟ 334 00:35:33,175 --> 00:35:36,136 حتى وهو نائم؟ 335 00:35:37,179 --> 00:35:39,723 أعتقد أنه كان من الممكن أن يذهب ووجدته في السقيفة. 336 00:35:39,848 --> 00:35:41,725 ثم أين الزجاجة؟ 337 00:35:41,850 --> 00:35:45,521 لا أعرف. 338 00:36:09,378 --> 00:36:11,129 ماذا تفكر؟ 339 00:36:11,255 --> 00:36:15,259 أعتقد أننا بحاجة حقا للتخلص من هذا الجسد . 340 00:36:15,384 --> 00:36:19,763 - أنت لست جادا. - أوه، نعم، أنا. 341 00:36:19,888 --> 00:36:21,974 لكننا لم نقتله لقد مات للتو. 342 00:36:22,099 --> 00:36:23,517 لقد مات للتو؟ 343 00:36:23,642 --> 00:36:26,353 من هو في رأيك؟ سوف تصدق ذلك؟ 344 00:36:26,478 --> 00:36:29,606 في البداية قمنا بتسميمه، ثم كسرنا رقبته. 345 00:36:29,731 --> 00:36:32,276 ثم أخذنا ملابسه... 346 00:36:32,401 --> 00:36:34,778 ونحن آسفون جدًا. 347 00:36:34,903 --> 00:36:38,365 لن يصدقنا أحد. هل تفهم؟ 348 00:36:38,490 --> 00:36:44,037 في هذه المرحلة، غرق بسيط هو التفسير الأكثر منطقية. 349 00:36:44,246 --> 00:36:45,956 ولكن ماذا عن عائلته؟ 350 00:36:46,081 --> 00:36:50,127 أنا أعرف ما أفعله. سأقوم بتجهيزه. 351 00:36:59,761 --> 00:37:02,264 هل نحن... أخذه إلى روكلاند؟ 352 00:37:02,389 --> 00:37:04,600 قلت لك ما نفعله. 353 00:37:04,725 --> 00:37:07,227 لكن ألن يطفو؟ 354 00:37:07,352 --> 00:37:12,649 - ناتالي! فقط احمله. - القرف. 355 00:37:17,196 --> 00:37:19,615 على ثلاثة. 356 00:37:19,740 --> 00:37:21,909 واحد... 357 00:37:22,034 --> 00:37:23,243 اثنين... 358 00:37:23,368 --> 00:37:25,245 ثلاثة! 359 00:37:42,763 --> 00:37:44,848 مسكتك! 360 00:37:46,183 --> 00:37:50,354 أوه، آسف. أنا فقط... فكرت لقد جئت في وقت مبكر قليلا 361 00:37:50,479 --> 00:37:52,856 وتساعدك على التقطيع بعض البطاطس أو شيء من هذا. 362 00:37:52,981 --> 00:37:55,317 ما تفعلون؟ 363 00:37:55,442 --> 00:37:59,238 - نحن فقط نتخلص من القليل من القمامة. - نعم، لقد انتهينا تقريبًا، 364 00:37:59,363 --> 00:38:01,865 فلماذا لا تعود وتبدأ البطاطس؟ 365 00:38:01,990 --> 00:38:05,702 حسنًا، أنت لا تعتقد أنك ستفعل تخلص مني بهذه السهولة، أليس كذلك؟ 366 00:38:06,453 --> 00:38:10,541 هيا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. ها أنت ذا. 367 00:38:12,334 --> 00:38:14,586 جاهز يا جورج؟ 368 00:39:11,810 --> 00:39:13,854 سهل. 369 00:39:13,979 --> 00:39:16,523 انتبه لخطواتك. 370 00:39:24,865 --> 00:39:27,284 تمام... 371 00:39:33,332 --> 00:39:35,667 هل أنت بخير هناك، جورج؟ 372 00:39:42,090 --> 00:39:44,176 شكرا... للمساعدة، لانس. 373 00:39:44,301 --> 00:39:46,678 أوه، لا، لن أتركك يمسك الموقد يا جورج. 374 00:39:46,803 --> 00:39:51,225 علاوة على ذلك، تفككت الشعاب المرجانية العام الماضي. المياه العميقة ليست حيث كانت من قبل. 375 00:39:51,433 --> 00:39:53,685 ليست كذلك؟ 376 00:40:16,291 --> 00:40:19,253 هذا ينبغي أن تفعل لها. 377 00:40:29,346 --> 00:40:31,598 لا أعتقد أنها عميقة بما فيه الكفاية. 378 00:40:31,723 --> 00:40:33,684 لا؟ 379 00:40:35,185 --> 00:40:38,689 أوه نعم. يمكن أن تخسر قاعة المحكمة هناك. 380 00:40:38,814 --> 00:40:41,525 لماذا لا يكون لديك نظرة فاحصة؟ 381 00:40:43,610 --> 00:40:45,737 ستدفع ثمن هذه الجريمة. 382 00:40:45,863 --> 00:40:48,740 عليك أن تمسك بي أولاً. 383 00:40:53,829 --> 00:40:56,206 تعال هنا، أنت! 384 00:41:35,579 --> 00:41:38,498 لانس، انتظر دقيقة! 385 00:41:47,299 --> 00:41:49,718 هل أنت بخير؟ 386 00:41:51,220 --> 00:41:53,764 ظهري. 387 00:42:00,729 --> 00:42:03,941 لانس، انتظر! 388 00:42:16,620 --> 00:42:19,831 حربة! انتظر! إلى أين أنت ذاهب؟ 389 00:42:44,940 --> 00:42:47,317 أهلاً. 390 00:42:47,442 --> 00:42:49,820 - لا يمكن أن تفعل ذلك؟ - ماذا؟ 391 00:42:49,945 --> 00:42:51,947 ظهرك. 392 00:42:59,037 --> 00:43:01,123 حسنا... 393 00:43:08,005 --> 00:43:11,675 حسنا، مشاكلك قد انتهت. 394 00:43:16,638 --> 00:43:19,308 الشيء الوحيد الذي تخلصنا منه هو الموقد اللعين. 395 00:43:19,433 --> 00:43:21,393 أعتقد أن هذا خطأي. 396 00:43:21,518 --> 00:43:23,896 هل ظهر الجسد بسببي؟ أو بسببك؟ 397 00:43:24,021 --> 00:43:26,273 لم يكن خطأي أنه شرب الميثانول. 398 00:43:26,398 --> 00:43:27,774 هل كان لي؟ 399 00:43:27,900 --> 00:43:31,111 أنا لا أحتفظ بالميثانول في زجاجات الفودكا.. 400 00:43:31,236 --> 00:43:34,781 أو النقانق في علب السيجار أو كرات البطيخ في أكواب البيرة! 401 00:43:34,907 --> 00:43:38,785 لا! أنت فقط تبقي جثث عارية في القبو! 402 00:43:40,329 --> 00:43:43,040 ما أطلبه منك هو، هل حدث شيء ما؟ 403 00:43:43,165 --> 00:43:45,250 لقد أجبت بالفعل هذا السؤال، جورج. 404 00:43:45,375 --> 00:43:48,378 - هل حدث شيء ما؟ - لا! لا، لا، لا! 405 00:43:48,504 --> 00:43:50,088 لماذا لم تريدني أن أراه عاريا؟ 406 00:43:50,214 --> 00:43:52,758 هذا يكفي! كما تعلمون، أتمنى حقا 407 00:43:52,883 --> 00:43:55,135 أنك ستتوقف عن التفكير من نفسك في هذا الشيء، جورج. 408 00:43:55,260 --> 00:43:58,722 - يمكن أن نكون في الكثير من المتاعب! - حسنا... 409 00:43:58,847 --> 00:44:01,850 لقد فهمت الفكرة أخيرًا. هذا عظيم، ناتالي. 410 00:44:01,975 --> 00:44:03,727 لا أستطيع المرور مع أي أكثر من هذا. 411 00:44:03,852 --> 00:44:05,812 علينا أن نأخذه إلى روكلاند. 412 00:44:05,938 --> 00:44:09,233 بخير. سأكون سعيدًا بالمضي قدمًا مع ذلك، باستثناء شيء واحد. 413 00:44:09,358 --> 00:44:12,694 يجب أن يكون يرتدي ملابسه! 414 00:44:33,131 --> 00:44:35,008 لقد دمرت زواجي! 415 00:44:35,133 --> 00:44:36,969 لقد دمرت مسيرتي المهنية! 416 00:44:37,094 --> 00:44:39,304 لقد دمرت حياتي! 417 00:46:05,849 --> 00:46:08,769 مهلا، نات، هل هناك خطأ ما؟ 418 00:46:08,894 --> 00:46:10,521 ماذا؟ 419 00:46:10,646 --> 00:46:14,441 أنت... تبدو وكأنك رأيت شبحاً أو شيء من هذا. 420 00:46:14,566 --> 00:46:17,778 لا، أنا فقط... لم أتخيلك أبدًا ارتداء شيء من هذا القبيل. 421 00:46:17,903 --> 00:46:23,534 أوه، هذا. لقد جلبه المد، وأنا فقط... اعتقدت أنني سأرتدي ملابس العشاء. 422 00:46:23,659 --> 00:46:28,413 أتعلم؟ جورج وأنا لا نستطيع أن نفعل ذلك الليلة لأن ظهره يقتله 423 00:46:33,502 --> 00:46:35,712 لا يمكن أن يكون سيئا للغاية. 424 00:46:36,338 --> 00:46:39,758 أنا... لا أعتقد. 425 00:46:40,968 --> 00:46:44,888 هل تريد الدخول وإلقاء التحية على مو؟ إنه يعرف أنك هنا. 426 00:46:54,398 --> 00:46:58,026 حصلت على شريك عظيم هناك. 427 00:46:58,151 --> 00:46:59,862 نعم، أنا متأكد من ذلك. 428 00:46:59,987 --> 00:47:03,699 لا يزال يضحك على كل نكاتي أيضًا. 429 00:47:03,824 --> 00:47:06,034 أليس كذلك يا مو؟ 430 00:47:09,746 --> 00:47:12,875 فماذا كان ذلك كل شيء عن اليوم؟ 431 00:47:13,584 --> 00:47:15,752 ماذا عن كل شيء؟ 432 00:47:15,878 --> 00:47:19,840 نحن...تحت الماء. 433 00:47:21,717 --> 00:47:23,594 كان ذلك مجرد العصور القديمة. 434 00:47:23,719 --> 00:47:26,096 العصور القديمة؟ 435 00:47:26,221 --> 00:47:28,932 لا أتذكر هذا الجزء. 436 00:47:35,564 --> 00:47:38,108 إذن ما رأيك؟ 437 00:47:39,735 --> 00:47:41,695 إنه لشيء رائع. 438 00:47:41,820 --> 00:47:45,324 - نعم؟ - نعم. 439 00:47:45,449 --> 00:47:48,744 هل تعرف ماذا أود أن أفعل؟ 440 00:47:49,703 --> 00:47:50,913 ماذا؟ 441 00:47:51,038 --> 00:47:54,333 أود أن آخذ تلك البدلة وتنظيفه لك. 442 00:47:56,960 --> 00:47:58,754 حسنا، لا يبدو مثل الكثير من المرح. 443 00:47:58,879 --> 00:48:00,756 حسنا، هذا ما أود أن أفعله. 444 00:48:00,881 --> 00:48:03,717 تمام. لدي فكرة أفضل. 445 00:48:03,842 --> 00:48:06,887 لماذا لا تأخذ البدلة فحسب؟ وأعطيها لجورج؟ 446 00:48:07,012 --> 00:48:08,347 انها الكتان... أعتقد. 447 00:48:08,472 --> 00:48:12,518 و... أنا لست حقا من النوع الكتاني. 448 00:48:28,283 --> 00:48:30,702 أين تعتقد جاء هذا الشيء من؟ 449 00:48:30,827 --> 00:48:32,496 لا أعرف. 450 00:48:32,621 --> 00:48:34,998 ربما انجرفت للتو من مكان ما. 451 00:48:37,125 --> 00:48:38,919 تلك البدلة... 452 00:48:39,044 --> 00:48:42,089 وأتساءل عما إذا كان شخص ما ربما غرق. 453 00:48:42,798 --> 00:48:45,717 من سيجدف على طول الطريق هنا في زورق ببدلة من الكتان الأبيض؟ 454 00:48:45,843 --> 00:48:48,679 لقد حصلت لي هناك. 455 00:48:48,804 --> 00:48:51,682 حسنًا، فماذا سنفعل مع القارب؟ 456 00:48:51,807 --> 00:48:54,017 حسناً، جورج وأنا ذاهبون إلى المدينة. 457 00:48:54,142 --> 00:48:56,061 يمكننا إعادته معنا. 458 00:48:56,186 --> 00:48:58,021 نعم؟ 459 00:48:58,146 --> 00:48:59,690 حسنا، قاربي ليس كذلك جاهز تمامًا حتى الآن. 460 00:48:59,815 --> 00:49:01,650 - ربما أستطيع... - لانس. 461 00:49:01,775 --> 00:49:03,193 شخص ما سوف يبحث عنه. 462 00:49:03,318 --> 00:49:05,237 تمام. 463 00:49:10,659 --> 00:49:11,702 جورج! 464 00:49:11,827 --> 00:49:14,371 مهلا، جورج! 465 00:49:26,592 --> 00:49:27,968 حصلت على الدعوى. 466 00:49:28,093 --> 00:49:31,763 إنها فقط... لقد طفت إلى الداخل، وغسل الزورق مرة أخرى. 467 00:49:31,889 --> 00:49:34,224 لذلك تم حل كل شيء. 468 00:49:34,349 --> 00:49:37,394 يمكننا العودة في المدينة بعد كل شيء. 469 00:49:37,519 --> 00:49:40,856 لقد حصلنا على الكمال تفسير معقول. 470 00:49:40,981 --> 00:49:43,525 فتاة جيدة. 471 00:49:53,911 --> 00:49:56,663 لقد وضعت الخطوات. 472 00:50:06,715 --> 00:50:09,092 لقد فعلت ذلك بينما كنت تلعب 473 00:50:09,218 --> 00:50:11,970 حلقة حول الوردة مع صبي المقصورة. 474 00:50:12,095 --> 00:50:14,890 إنها أنظف كثيرًا بهذه الطريقة. 475 00:50:15,015 --> 00:50:16,934 كينت غرق ببساطة. 476 00:50:17,059 --> 00:50:18,852 ربما كان لديه الكثير للشرب. 477 00:50:18,977 --> 00:50:20,354 لكننا لن نعرف أبدا 478 00:50:20,479 --> 00:50:24,316 لأن جسد الضحية لن يتم استردادها أبدا. 479 00:50:24,650 --> 00:50:27,528 لا يوجد جسم الجريمة. 480 00:50:45,087 --> 00:50:47,798 هل تدرك ما فعلته؟ 481 00:50:49,883 --> 00:50:50,801 نعم. 482 00:50:50,926 --> 00:50:55,222 لقد قطعت صديقا وثبته في الخطوات. 483 00:50:55,347 --> 00:50:57,266 سريعة وأنيقة ونهائية. 484 00:50:57,391 --> 00:50:59,685 هل فكرت يوما بذلك ربما لدي بعض المشاعر؟ 485 00:50:59,810 --> 00:51:02,145 أعلم أن لديك مشاعر. 486 00:51:02,271 --> 00:51:04,022 حسنًا؟ 487 00:51:04,147 --> 00:51:06,942 حسنا، أنا أضع مستقبلنا أمام مشاعرك 488 00:51:07,067 --> 00:51:08,402 مستقبلنا. 489 00:51:08,527 --> 00:51:10,821 كان على أحدنا أن يفعل شيئًا ما. 490 00:51:10,946 --> 00:51:12,406 لا يمكنك، فعلت. 491 00:51:12,531 --> 00:51:14,825 لقد أحدثت فوضى، وقمت بتنظيفه. 492 00:51:14,950 --> 00:51:16,493 لكننا لم نفعل أي شيء خاطئ. 493 00:51:16,618 --> 00:51:19,162 أنت لا تعرف شيئا عن القانون الجنائي! 494 00:51:19,288 --> 00:51:21,915 على ما هي عليه الأمور، لن نحظى بفرصة! 495 00:51:22,040 --> 00:51:23,917 الشيء الوحيد الذي تعرفه حول القانون الجنائي 496 00:51:24,042 --> 00:51:26,712 هي المظاهر الصغيرة السخيفة قمت أنت وأصدقاؤك 497 00:51:26,837 --> 00:51:29,339 فيما يتعلق بالمخدرات والاضطرابات المنزلية. 498 00:51:29,464 --> 00:51:32,759 كنت على علم بوجود صفعت يدك، وهذا كل شيء! 499 00:51:32,885 --> 00:51:35,679 أنت لم تكن مسؤولا أبدا لأي من أفعالك. 500 00:51:35,804 --> 00:51:37,514 أفترض أن لديك. 501 00:51:37,639 --> 00:51:40,309 هذا صحيح! 502 00:51:55,699 --> 00:51:58,702 هل قمت بفحص البريد هذا الاسبوع؟ 503 00:51:59,203 --> 00:52:03,790 في واقع الأمر، فعلت. لم يكن هناك شيء. 504 00:52:05,000 --> 00:52:07,169 لا بطاقة بريدية؟ 505 00:52:07,419 --> 00:52:10,380 لا بطاقة بريدية. 506 00:52:12,633 --> 00:52:15,135 إلى أين أنت ذاهب الآن؟ 507 00:52:15,260 --> 00:52:18,180 للسباحة. 508 00:52:55,551 --> 00:52:58,804 ما مشكلتك؟ 509 00:52:59,221 --> 00:53:02,182 - تعال الى هنا! - لا! 510 00:53:03,141 --> 00:53:05,060 لا! 511 00:53:06,061 --> 00:53:07,771 لقد قتلته! 512 00:53:07,896 --> 00:53:09,982 ربما كنت تعلم أنه قادم في كل وقت! 513 00:53:10,107 --> 00:53:13,277 - ماذا؟ - لقد رأيت البطاقة البريدية! 514 00:53:13,402 --> 00:53:15,654 قمت بوضع الميثانول في الزجاجة! 515 00:53:15,779 --> 00:53:16,989 كنت أعلم أنه سيشربه! 516 00:53:17,114 --> 00:53:18,448 أنت مجنون! 517 00:53:18,574 --> 00:53:21,827 لا! لقد كنت غيورا! لا يمكنك أن تسامحه أبداً! 518 00:53:21,952 --> 00:53:23,829 لهذا السبب خططت لذلك! 519 00:53:23,954 --> 00:53:26,623 لقد قطعته لإخفاء الآثار! 520 00:53:26,748 --> 00:53:29,168 تلك الزجاجة! لقد وجد تلك الزجاجة في السقيفة، 521 00:53:29,293 --> 00:53:30,669 وأنت تعرف ذلك! 522 00:53:30,794 --> 00:53:32,671 أنت كاذب! 523 00:53:32,796 --> 00:53:35,716 أنا أقول لك الحقيقة! 524 00:53:35,924 --> 00:53:39,887 - لا! - أنا أقول لك الحقيقة! 525 00:54:13,086 --> 00:54:15,797 هل هذا ما كنت تبحث عنه؟ 526 00:54:15,923 --> 00:54:17,674 هذه أشياء قوية. 527 00:54:17,799 --> 00:54:20,219 هل تم أخذ الكثير؟ 528 00:54:21,220 --> 00:54:23,597 أخذت واحدة اليوم. 529 00:54:32,814 --> 00:54:35,526 أنا آخذهم طوال الوقت. 530 00:55:04,221 --> 00:55:07,391 أنا آسف لأنني حاولت الهرب. 531 00:55:12,396 --> 00:55:16,275 علينا أن نتخلص من هؤلاء. 532 00:55:24,074 --> 00:55:26,076 عليك أن تتحدث معي، جورج. 533 00:55:26,201 --> 00:55:29,329 قل لي ما كنت تفكر. 534 00:55:29,454 --> 00:55:31,498 انا افكر... 535 00:55:31,623 --> 00:55:34,710 خصلة شعر واحدة.. 536 00:55:34,835 --> 00:55:38,172 مجرد قطرة دم.. 537 00:55:38,297 --> 00:55:42,843 أي قطعة من الأدلة يمكن أن يرسلنا إلى السجن مدى الحياة. 538 00:55:42,968 --> 00:55:45,179 وأنا لا أريد ذلك. 539 00:55:45,304 --> 00:55:49,016 تناول شوكولاتة أخرى. 540 00:55:49,141 --> 00:55:51,852 أنا ممتلئ. 541 00:56:04,531 --> 00:56:06,867 لا. 542 00:56:09,244 --> 00:56:11,955 أحتاج لبعض النوم. 543 00:56:12,080 --> 00:56:14,416 أنا أيضاً. 544 00:56:21,089 --> 00:56:23,634 أنت لست جاد؟ 545 00:56:23,759 --> 00:56:28,847 لا أستطيع تحمل هروبك والتحدث مع السلطات. 546 00:56:28,972 --> 00:56:33,268 - لكن يا جورج... - لا يمكننا المخاطرة. 547 00:56:33,393 --> 00:56:36,146 عندما يكون لديك الوقت للتفكير حول هذا الموضوع، سوف تفهم 548 00:56:36,271 --> 00:56:38,148 أن هذا كان للأفضل. 549 00:56:38,273 --> 00:56:41,151 حسناً، أعلم أنك منزعج قليلاً. حسنا، مستاء حقا. 550 00:56:41,276 --> 00:56:44,571 لكنك لا تفكر بشكل سليم يا جورج. أنت تصبح مجنونا جدا عندما تشرب. 551 00:56:44,696 --> 00:56:47,533 - لا يمكنك الاستمرار في هذا الأمر. - ليلة القدر. 552 00:59:46,003 --> 00:59:49,798 ناتالي! قف! 553 00:59:53,093 --> 00:59:54,887 ابتعد! 554 00:59:55,012 --> 00:59:56,471 القرف! 555 00:59:56,597 --> 00:59:59,391 ناتالي! 556 01:00:02,603 --> 01:00:05,397 اتركني وحدي! 557 01:00:12,779 --> 01:00:16,408 توقفي يا ناتالي! قف! 558 01:01:00,953 --> 01:01:02,996 مهلا، أنت مستيقظا في وقت مبكر. 559 01:01:03,121 --> 01:01:04,915 حسنا... 560 01:01:05,040 --> 01:01:06,959 لم أذهب إلى النوم أبدًا. 561 01:01:07,084 --> 01:01:08,627 لا؟ 562 01:01:08,752 --> 01:01:10,420 لأقول لك الحقيقة... 563 01:01:10,546 --> 01:01:13,131 ذهبنا لرحلة بحرية في ضوء القمر، و... 564 01:01:13,257 --> 01:01:16,385 شيء واحد أدى إلى آخر. 565 01:01:17,553 --> 01:01:19,972 كيف حال ظهرك؟ 566 01:01:20,097 --> 01:01:21,723 يشعر بالارتياح! 567 01:01:21,849 --> 01:01:24,226 كما تعلمون، لقد كنت أفكر حول هذه الدعوى. 568 01:01:24,351 --> 01:01:25,811 والزورق. 569 01:01:25,936 --> 01:01:27,855 أعتقد أنه يمكن أن يكون هناك كان حادثا؟ 570 01:01:27,980 --> 01:01:29,731 لا أعرف. أنا لا أعتقد ذلك. 571 01:01:29,857 --> 01:01:33,193 أعني، من سيذهب للتجديف في بدلة الكتان البيضاء؟ 572 01:01:33,318 --> 01:01:35,737 أنا أعرف. أعتقد ذلك فقط وتسللت مراسيها 573 01:01:35,863 --> 01:01:37,781 وكانت البدلة الكذب في القارب. 574 01:01:37,906 --> 01:01:40,200 لكن ناتالي كذلك عملت كل ما يصل حول هذا الموضوع. 575 01:01:40,325 --> 01:01:42,578 اعتقدت أنك قد تفعل ذلك تشغيله الماضي الشرطة. 576 01:01:42,703 --> 01:01:45,497 اعتقدت أنكما كانوا ذاهبين إلى المدينة. 577 01:01:46,123 --> 01:01:47,583 ناتالي ليست في حالة جيدة. 578 01:01:47,708 --> 01:01:49,209 كان لديها الكثير للشرب. 579 01:01:49,334 --> 01:01:52,212 نحن ذاهبون للقيام برحلة صغيرة بمجرد أن تتحسن. 580 01:01:52,337 --> 01:01:55,549 سأقدر ذلك بالتأكيد إذا كنت تريد إسقاط هذا. 581 01:01:55,674 --> 01:01:59,761 يمكنني الحصول على ناتالي لوقف التنصت لي إذا كنت تريد. 582 01:01:59,970 --> 01:02:01,388 بحق الجحيم؟ 583 01:02:01,513 --> 01:02:03,849 أنا مدين لك بواحدة. 584 01:03:44,950 --> 01:03:47,619 دعونا نذهب للقوارب. 585 01:04:45,469 --> 01:04:48,472 لقد كانت تلك رحلة سريعة. 586 01:04:48,597 --> 01:04:51,642 أحتاج إلى المزيد من الوقود لبناء المدينة. 587 01:04:52,100 --> 01:04:53,560 هل أنت مستعد للمغادرة؟ 588 01:04:53,685 --> 01:04:56,897 فقط حول. 589 01:04:57,022 --> 01:04:58,774 حسنا، ثم سأفعل فقط قل وداعا. 590 01:04:58,899 --> 01:05:01,193 لا يمكنك. 591 01:05:04,404 --> 01:05:06,698 لم أكن تماما صادق معك. 592 01:05:06,823 --> 01:05:08,825 لم أكن أعتقد ذلك. 593 01:05:08,951 --> 01:05:10,619 لهذا السبب عدت. 594 01:05:10,744 --> 01:05:13,163 نعم، لقد فكرت بنفس القدر. 595 01:05:13,288 --> 01:05:16,208 انسحابها من المهدئات.. 596 01:05:16,333 --> 01:05:19,419 لقد كان صعبا للغاية. 597 01:05:19,545 --> 01:05:23,507 وجاء كل ذلك إلى الرأس الليلة الماضية. 598 01:05:23,632 --> 01:05:27,261 حاولت قتل نفسها. 599 01:05:27,469 --> 01:05:30,264 حقًا؟ 600 01:05:32,015 --> 01:05:34,810 وجدتها... 601 01:05:34,935 --> 01:05:37,479 مع بندقيتك. 602 01:05:38,188 --> 01:05:40,858 يا إلهي! 603 01:05:47,781 --> 01:05:50,701 نحن ذاهبون إلى روكلاند بمجرد أن تستيقظ. 604 01:05:50,826 --> 01:05:53,787 - حسنا، أريد أن آتي معك. - لا يمكنك. 605 01:05:53,912 --> 01:05:56,957 علينا أن نعمل على حل هذا الأمر أنفسنا. لو سمحت. 606 01:05:58,959 --> 01:06:01,336 أعطها حبي. 607 01:06:04,464 --> 01:06:06,800 أنا سوف. 608 01:06:55,891 --> 01:06:59,728 حربة! 609 01:08:19,641 --> 01:08:23,645 - نات؟ - يا إلهي، لانس، أنا آسف. 610 01:08:26,190 --> 01:08:28,358 سوف يقتلني. 611 01:08:28,483 --> 01:08:29,693 من؟ 612 01:08:29,818 --> 01:08:31,862 - جورج! - جورج؟ 613 01:08:31,987 --> 01:08:34,156 لقد قتل كينت. 614 01:08:34,281 --> 01:08:38,619 - كينت. - أنا التالي. هذا صحيح. 615 01:08:38,744 --> 01:08:41,413 قال لي أنك حاولت ذلك اقتل نفسك ببندقيتي. 616 01:08:41,538 --> 01:08:42,956 لا، كنت أحاول إبعاده. 617 01:08:43,081 --> 01:08:45,375 كنت أحاول الهرب. كنت أحاول إنقاذ حياتي. 618 01:08:45,501 --> 01:08:48,670 - عليك أن تصدقني! - مجرد الاسترخاء، حسنا؟ 619 01:08:48,795 --> 01:08:50,339 لا تحتاج لذلك. أعطني ذلك. 620 01:08:50,464 --> 01:08:54,259 لا بأس. كل شيء على ما يرام. 621 01:08:55,928 --> 01:08:58,597 دعونا نجلس. تعال. 622 01:09:00,974 --> 01:09:03,769 فقط أخبرني ماذا حدث، حسنا؟ 623 01:09:03,894 --> 01:09:06,396 أرسل كينت هذه البطاقة البريدية. لقد كانت صورة للذئب السيئ الكبير. 624 01:09:06,522 --> 01:09:07,606 كان من المفترض لاصطحابه. 625 01:09:07,731 --> 01:09:09,441 قال إنه قادم، لكنني لم أره، حسنًا؟ 626 01:09:09,566 --> 01:09:11,652 لقد أخفاها جورج ووضع الميثانول في زجاجة 627 01:09:11,777 --> 01:09:12,736 وتركه في المطبخ. 628 01:09:12,861 --> 01:09:14,571 كان يعلم أن كينت كان على وشك شربه 629 01:09:14,696 --> 01:09:17,074 والآن مات. 630 01:09:17,282 --> 01:09:19,243 و؟ 631 01:09:19,368 --> 01:09:23,997 فقطعه وثبته في خطوات شرفة المراقبة. 632 01:09:25,415 --> 01:09:28,043 أنت لا تصدقني؟ 633 01:09:28,752 --> 01:09:30,170 حسنا... 634 01:09:30,295 --> 01:09:32,756 اذهب وانظر بنفسك. إنه هناك في الخطوات. 635 01:09:32,881 --> 01:09:34,633 الآن يريد جورج لقتلي أيضا، لانس. 636 01:09:34,758 --> 01:09:37,177 أنا لا أمزح. أنا لا أمزح، حسنا؟ اذهب وانظر. 637 01:09:37,302 --> 01:09:41,598 - حسنًا. لا، سأفعل. - لا، وعد مني. 638 01:09:43,016 --> 01:09:44,935 أعدك. 639 01:09:45,060 --> 01:09:49,606 تمام. الآن، مجرد البقاء هنا. ولا تقلق، حسنًا؟ 640 01:09:49,731 --> 01:09:53,068 انا ذاهب للحصول على هذا الأمر برمته تقويمها. 641 01:10:35,485 --> 01:10:37,446 لا! 642 01:10:40,282 --> 01:10:42,826 - لا تلمسني! - سيكون الأمر على ما يرام يا نات. 643 01:10:42,951 --> 01:10:45,078 - كل شيء على ما يرام، ناتالي. - ابتعد عني! 644 01:10:45,204 --> 01:10:48,207 - أنت آمن معنا. - ساعدني، لانس! 645 01:10:50,167 --> 01:10:52,669 ترى ماذا أعني؟ 646 01:10:52,794 --> 01:10:55,464 لا تستمع إليه. 647 01:10:57,132 --> 01:10:59,927 نحن ذاهبون ل يجب كبح جماحها. 648 01:11:01,470 --> 01:11:03,430 نات! 649 01:11:07,267 --> 01:11:09,186 انها محملة. 650 01:11:11,146 --> 01:11:13,148 يا إلاهي! 651 01:11:15,317 --> 01:11:17,236 سوف يقتلني ووصفه بالانتحار. 652 01:11:17,361 --> 01:11:19,655 هيا، ناتالي. 653 01:11:24,493 --> 01:11:27,621 - لانس، أعطني يد المساعدة! - كيف؟ 654 01:11:27,746 --> 01:11:30,207 احصل على حبل! 655 01:11:43,345 --> 01:11:46,515 لا تحتاج إلى ذلك افعل ذلك، أليس كذلك؟ 656 01:11:47,432 --> 01:11:49,309 لا. 657 01:11:50,310 --> 01:11:52,312 بالطبع لا. 658 01:11:55,732 --> 01:11:58,569 لقد تم إطلاق النار على أعصابي للتو. 659 01:11:58,694 --> 01:12:01,363 لانس، لقد وعدتني. 660 01:12:02,447 --> 01:12:04,741 حسنًا. 661 01:12:04,867 --> 01:12:06,535 دعنا نذهب ونلقي نظرة في الخطوات. 662 01:12:06,660 --> 01:12:10,622 - خطوات؟ - نعم. 663 01:12:10,747 --> 01:12:14,626 قال نات أنك عززت الجسم هناك. 664 01:12:14,751 --> 01:12:16,962 كينت. 665 01:12:18,422 --> 01:12:20,549 لا بد أنك تمزح. 666 01:12:20,674 --> 01:12:24,261 رقم نات... نات يعتقد أنه كان هنا. 667 01:12:24,386 --> 01:12:25,721 كينت؟ 668 01:12:25,846 --> 01:12:28,098 انظر، سأعتني من الضرر، حسنا؟ 669 01:12:28,223 --> 01:12:32,227 دعونا نفعل ذلك وبعد ذلك سنكون جميعا راضين. 670 01:12:34,771 --> 01:12:38,275 - بخير مني. - تمام. 671 01:12:39,484 --> 01:12:42,112 أراك لاحقا يا عزيزي. 672 01:12:54,541 --> 01:12:56,710 لانس أنظر... 673 01:12:56,835 --> 01:12:59,963 هذا جنون. 674 01:13:00,088 --> 01:13:05,177 لماذا لا نترك بعض الوقت يمر ثم نعود ونقول أننا فعلنا ذلك؟ 675 01:13:06,512 --> 01:13:09,640 لم أرها قط بهذا السوء من قبل. 676 01:13:09,765 --> 01:13:11,975 أنا أعرف. 677 01:13:12,100 --> 01:13:14,520 إنه خطأي، حقا. لقد أخذت دواءها. 678 01:13:14,645 --> 01:13:18,273 كنت خائفة عليها. كانت تأخذ الكثير. 679 01:13:19,358 --> 01:13:21,693 لقد أضفت خطوة إضافية. 680 01:13:21,818 --> 01:13:25,948 كان علي أن، حتى الأمور. 681 01:13:26,073 --> 01:13:28,617 وكان لدي أسمنت إضافي. 682 01:13:28,742 --> 01:13:31,161 لا يبدو الأمر سيئًا للغاية، أليس كذلك؟ 683 01:13:31,286 --> 01:13:33,372 لا، لا. 684 01:13:33,497 --> 01:13:36,500 هل تعلم يا جورج كنت أفكر... 685 01:13:36,625 --> 01:13:38,919 مع ناتالي في مثل هذه الحالة، كما تعلمون، 686 01:13:39,044 --> 01:13:42,589 لا أعتقد أنها فكرة جيدة أن تزعجها أي أكثر مما هي عليه بالفعل. 687 01:13:42,714 --> 01:13:46,260 وإذا رأت أننا لم نفعل ذلك فعلت أي شيء، حسنا... 688 01:13:46,385 --> 01:13:49,012 استغرق الأمر مني طوال اليوم لصبهم. 689 01:13:49,137 --> 01:13:52,474 حسنا، لقد وعدتها. 690 01:14:04,194 --> 01:14:05,904 إنهم صخرة صلبة. 691 01:14:06,029 --> 01:14:08,198 اوه حسناً. 692 01:14:58,540 --> 01:15:01,376 أوه لا! 693 01:15:25,400 --> 01:15:28,320 جورج، لا! لو سمحت! 694 01:15:28,445 --> 01:15:30,906 أعلم أنك لم تفعل ذلك! 695 01:15:31,323 --> 01:15:33,116 توقف! 696 01:15:49,925 --> 01:15:52,052 جورج؟ 697 01:15:55,264 --> 01:15:57,474 جورج؟ 698 01:16:03,021 --> 01:16:06,775 إنه... لقد مات. 699 01:16:25,961 --> 01:16:29,006 كيف يشعر ذلك؟ 700 01:16:29,131 --> 01:16:30,632 أفضل بكثير. 701 01:16:30,757 --> 01:16:33,177 يجب أن أفعل شيئا عن جورج. 702 01:16:33,302 --> 01:16:37,181 لا تذهب الآن. لو سمحت. 703 01:16:37,306 --> 01:16:40,642 أنت بحاجة إلى الراحة. 704 01:16:44,396 --> 01:16:47,149 لانس، لا تفعل ذلك. 705 01:17:03,624 --> 01:17:07,044 كما تعلمون، عندما ألقينا الموقد، 706 01:17:07,169 --> 01:17:09,838 عندما كنا في الماء، 707 01:17:09,963 --> 01:17:13,300 كان بإمكاني أن أفعل بعض الأشياء، 708 01:17:13,425 --> 01:17:16,428 لكن جورج كان بالجوار. 709 01:17:17,429 --> 01:17:20,390 أنت تفهم؟ 710 01:17:21,433 --> 01:17:25,729 في بعض الأحيان يكون الأمر سهلاً للغاية لخلط كل شيء. 711 01:17:25,854 --> 01:17:29,316 الناس الذين يحبون من بعيد 712 01:17:29,441 --> 01:17:33,237 أو الذين يحبون منذ فترة طويلة دون... 713 01:17:33,362 --> 01:17:36,782 الحصول على أي حب عاد. 714 01:17:36,907 --> 01:17:40,786 في بعض الأحيان هذا الحب يمكن أن تصبح صلبة وهشة. 715 01:17:40,911 --> 01:17:45,832 في بعض الأحيان يكون الحب الأكبر 716 01:17:45,958 --> 01:17:48,585 يمكن أن يتحول إلى الكراهية. 717 01:17:53,632 --> 01:17:56,844 إنها بطاقة بريدية. 718 01:17:56,969 --> 01:17:59,721 لقد نسيت أن أعطيها لك. 719 01:18:02,057 --> 01:18:04,685 لماذا أنت تنظر إلي هكذا؟ 720 01:18:04,810 --> 01:18:06,812 لم أقرأه. 721 01:18:06,937 --> 01:18:11,733 نات، لم أكن أعرف كان كينت قادمًا. 722 01:18:13,902 --> 01:18:17,990 أنا لا أقرأ بريد الآخرين. 723 01:18:18,115 --> 01:18:20,284 نات... 724 01:18:21,368 --> 01:18:24,162 تظن أنني قتلته، أليس كذلك؟ 725 01:18:24,288 --> 01:18:27,583 لماذا لأنني كنت... لقد كنت عالقا عليك؟ 726 01:18:27,708 --> 01:18:31,211 أوه، نات، لا تفكر بهذه الطريقة. ناتالي! 727 01:19:01,325 --> 01:19:02,826 ناتالي! 728 01:19:02,951 --> 01:19:04,161 لا! 729 01:19:04,286 --> 01:19:07,164 ناتالي، لا تكوني مجنونة. 730 01:19:07,289 --> 01:19:09,750 أنت غير منطقي، ألا ترى؟ 731 01:19:09,875 --> 01:19:11,793 لم يكن بإمكاني فعل أي شيء من هذا. 732 01:19:11,919 --> 01:19:15,380 عندما وجدت جثة كينت، لقد حاول جورج قتلي. 733 01:19:15,506 --> 01:19:17,674 أحبك أكثر من اللازم... 734 01:19:20,761 --> 01:19:24,097 ماذا فعلت؟ 735 01:19:40,739 --> 01:19:43,408 يمشي! 736 01:19:49,748 --> 01:19:51,041 ماذا تفعل؟ 737 01:19:51,166 --> 01:19:52,793 لا داعي للقلق يا عزيزي. 738 01:19:52,918 --> 01:19:55,963 سوف تجلس متماسكا هذه المرة. 739 01:20:25,117 --> 01:20:28,328 الآن أصبت بنزلة برد. 740 01:21:00,485 --> 01:21:03,906 على ماذا تضحك؟ 741 01:21:13,165 --> 01:21:16,627 من يضحك الآن يا تويتي؟ 742 01:21:37,606 --> 01:21:38,982 ضيق جدا؟ 743 01:21:39,107 --> 01:21:41,109 أنت وحش! 744 01:21:44,363 --> 01:21:47,533 حسنا، الوحش لديه أخبار جيدة. 745 01:21:47,658 --> 01:21:50,953 لقد تم حل قضيتنا. 746 01:21:53,247 --> 01:21:56,375 لانس... 747 01:21:56,500 --> 01:22:00,629 قتل كينت في غضب غيور. 748 01:22:00,754 --> 01:22:05,509 فقطعه وثبته في الخطوات. 749 01:22:11,515 --> 01:22:16,228 تم كل هذا بينما كنا خارج القوارب. 750 01:22:16,353 --> 01:22:23,318 عند عودتنا، أنا، كوني رجلاً في منتصف العمر... 751 01:22:23,443 --> 01:22:26,029 كان عليه الاستلقاء لقيلولة. 752 01:22:26,154 --> 01:22:29,199 لكن لانس لم ينته. 753 01:22:29,324 --> 01:22:33,495 لقد فعل هذا الشيء الفظيع لك. 754 01:22:33,620 --> 01:22:37,207 لانس المسكين. مجنون تماما. 755 01:22:37,332 --> 01:22:41,628 لحسن الحظ، لقد تمكنت من إطلاق النار عليه. 756 01:22:41,753 --> 01:22:44,631 أليست مثالية؟ 757 01:22:47,009 --> 01:22:50,304 حسنا، أعتقد أنه كذلك. 758 01:22:52,973 --> 01:22:56,226 وأشعر برغبة في الاحتفال. 759 01:23:03,775 --> 01:23:06,195 ماذا تشرب؟ 760 01:23:09,323 --> 01:23:11,617 لا أستطيع أن أرى. 761 01:23:12,451 --> 01:23:14,912 إنه الميثانول. 762 01:23:16,246 --> 01:23:20,375 - لابد أن لانس استعارها. - لا أستطيع أن أرى. 763 01:23:20,626 --> 01:23:21,919 لا أستطيع أن أرى. 764 01:23:22,044 --> 01:23:25,339 كينت... لقد مات كينت من نوبة قلبية. 765 01:23:25,464 --> 01:23:28,217 لا أستطيع أن أرى. 766 01:23:29,968 --> 01:23:33,597 يسوع، فك لي، جورج! فك لي! 767 01:23:33,722 --> 01:23:35,599 جورج! 768 01:25:29,796 --> 01:25:31,632 جورج! 769 01:26:14,216 --> 01:26:16,718 ها أنت ذا. 770 01:26:51,378 --> 01:26:54,965 يساعد! 771 01:26:57,926 --> 01:27:00,721 - أنا عالقة. - هيا، اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 772 01:27:00,846 --> 01:27:03,098 - لا يمكنك. - أعلى. 773 01:27:26,246 --> 01:27:29,291 ماذا يحدث هنا؟ 774 01:27:29,416 --> 01:27:32,211 إنها قصة طويلة. 775 01:27:33,212 --> 01:27:36,006 أعتقد أنه يجب أن يكون. 776 01:27:43,096 --> 01:27:45,849 لم أر حتى البطاقة البريدية. 777 01:27:45,974 --> 01:27:49,311 على أية حال، كينت بدأ الشرب. ليس من المفترض أن يشرب. 778 01:27:49,436 --> 01:27:51,939 لديه مرض في القلب، خفقان أو شيء من هذا. 779 01:27:52,064 --> 01:27:54,525 لست متأكدا، ولكن بمجرد أن يبدأ، 780 01:27:54,650 --> 01:27:59,446 ليس هناك ما يمنعه. إنها الطريقة التي كان بها كينت. 781 01:27:59,571 --> 01:28:02,491 هل هذا منطقي على الإطلاق؟ 782 01:28:02,616 --> 01:28:06,161 نعم. هيا، هيا. 783 01:28:06,286 --> 01:28:08,997 لذلك لم يكن لدي حقا حظا سعيدا مع الرجال. 784 01:28:09,122 --> 01:28:11,166 اعتقدت أن جورج قد يغير كل ذلك، 785 01:28:11,291 --> 01:28:12,918 ولكن بعد ذلك حدث هذا. 786 01:28:13,043 --> 01:28:15,629 على أية حال، لم نكن نعرف ماذا تفعل. 787 01:28:15,754 --> 01:28:18,715 كما تعلم، جورج كونه قاضيا وجميع. 788 01:28:18,841 --> 01:28:21,552 كان من الممكن أن يكون هناك فضيحة ضخمة. 789 01:28:21,677 --> 01:28:24,012 - هل تحصل على كل هذا؟ - نعم بالتأكيد. 790 01:28:24,137 --> 01:28:27,182 - هل يمكنني الاستمرار؟ - اذهب إلى الأمام مباشرة. 791 01:28:27,307 --> 01:28:29,685 قل هل هناك أي شيء للشرب على متن الطائرة؟ 792 01:28:29,810 --> 01:28:32,896 تحقق من برودة. 793 01:28:33,021 --> 01:28:36,942 لذلك اعتقدنا أن كينت لقد شرب الميثانول، 794 01:28:37,067 --> 01:28:40,070 ولكن اتضح أنه لم يفعل.